Vun Der d Auslänner schwätzt"Brasilianisch". Bestuet mat der brasilianesche Fra

(Alpha) d ass alles, mir waren op Facebook

Alex an Alpha erzielen iwwer d 'Particularitéite vum Liewen a Brasilien a Brasilien an iwwer d' Ënnerscheeder tëscht Brasilianern a bedeitende Meedchen(Alex) Jungs, Moien un all. Ech sinn haut hei mat dem Alpha Brasilianesch Alpha, d lieft a Brasilien mat der Gebuert an bestuet mat engem brasilianesche Meedchen. Meng Frëndin huet d Grupp, an meng nei Meedchen huet do Hir Kommentaren, an ech Hire äntwert. Ab dësem Zäitpunkt hunn mir kommunizéieren op Englesch an Portugisesch, mat Dolmetscher. (Alex) An dann alles huet ugefaange sech ze dréien, ugefaang Se op ze Maachen, dann Si koum hei fréi oder bass du zréck op Brasilien. Ass den éischten. Mir hunn op Facebook méi wéi e Mount, a Si koum informatiounen an de Vakanz. Deen éischte war am August. An ech hunn dunn ganz schlecht sot"Brazilian", awer Si Schwätzt kee Portugisesch. An d Struktur vun der Tschechescher an brasilianesche Sproochen, ménger Meenung no, ganz ähnlech. War zimlech liicht ze verstoen, wat Se gesot. A wat ech gesot hunn, datt et och schwéier ze verstoen. (Alex) Als Sprooch s de geléiert hues, an ob et schwéier. Si soen mat senger brasilianesche Fra an engleschen oder portugiseschen Sprooch. Elo schwätzen mir Portugisesch a bedeitende. Ech versich, méi ze schwätzen op Portugisesch, well hei lieft: d Fra, a Si ass nëtzlech.

Schlecht, well ech bis dohi schonn gelehrt Tschechesch

Wéi ech huet d Sprooch. Ech goung an den laden, gefuer, fir sech e Buch - an alles aner. Ech muss verstoen d Mentalität vum bedeitende Vollek, jo. A meng Fra, respektiv, mussen Se verstoen, wéi denkt d Brasilianer. Wann ech net bewosst, wéi d 'Brasilianer d' Welt erfëllen, wier et ganz schwéier, ze kommunizéieren nëmme mat Hëllef vun der Grammaire. Et gëtt Ausdréck, déi verstoen nëmmen wie schwätzt dem bedeitende Sprooch, an et ass déi selwecht Situatioun wéi mat der portugisescher Sprooch. An ech geduecht:"Wann et mir gutt geet, wäert ech net verstinn brasilianesche Sprooch, Kommunikatioun ass onméiglech". (Alpha) Dann hunn ech beschloss, datt ech wëll Brasilianisch Sprooch léieren. Während a Brasilien d éischt Hallschent war ganz schwéier, ech hat ze Liesen, awer no enger Woch, vläicht, fillen Si sech fräi. (Alpha) Kënnen schwätzen Si mat Mënschen op der Strooss, an de laden goen, fir eppes ze kafen, an sou weider. Ech museschen mech entspannt a konnt mat deene Leit ze kommunizéieren. (Alex), Sou datt et eppes provokant Fro, mee ech denken, du kennst d Äntwert. Dat ass, wat mir gefällt, a knapps: déi Manieren, datt s du et bemerkst. Onst kennst du den brasilianesche Meedchen fréier? Fir weider Informatiounen loscht Iech eisen Youtube-Kanal.